Tradução do Livro Bhakta Bhakti & Bhagavan

LEITURA DO LIVRO BHAKTA BHAKTI & BHAGAVAN 

de Swami Vana Goswami Mahārāja 

Iniciamos a leitura da tradução do livro "Bhakta Bhakti & Bhagavan" de Srimad Bhaktivedanta Vana Goswami Maharaja, conforme sua instrução e sob sua orientação!

Convido todos a acompanharem as leituras pelo SoundCloud (tem a facilidade de ouvir playlists na sequencia automática) ou pelo YouTube (tem a facilidade de playlists com legendas em inglês e português, bem como o recurso de acelerar a velocidade da fala do vídeo).

Bem-vindos(as) 🌻 Convido a se inscreverem nos canais e clicarem no sininho do YouTube para receberem notificações e não perderem os áudios e vídeos futuros.

***Link com playlist completa ao final do texto***

Canal SoundCloud:

👉🏼👉🏼https://soundcloud.app.goo.gl/bGz94

Canal YouTube:

👉🏿https://youtube.com/user/RosanaSoprano

Álbum do livro no Facebook: com áudios e vídeos das leituras, bem como todas as lindas imagens do livro.

👉🏼https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=7382107878481043&id=100000457137360

Todas as glórias a Swami Vana Goswami Maharaja!

Hare Krishna 🙏🏻🌷🙏🏿

Rasalila devi dasi

Em Vasanta pachami, Cape Town,  05 fevereiro de 2022.

******

Link com Playlist completa do SoundCloud👉🏽

Ouça Livro Bhakta Bhakti & Bhagavān - Swami Vana Maharaja, uma playlist de Rosana Rodrigues Freedman no #SoundCloud

👉🏽👉🏿 https://soundcloud.app.goo.gl/M2iza

Link com playlist completa no YouTube 👉🏿

👉🏿👉🏽https://youtube.com/playlist?list=PL0Kjt57TPViKr252hQLnybSG97QclcbCJ

Bem-vindos!  Reverências a todos os devotos reunidos . Hare Krishna 🙏🏻🌹🙏🏿

27 Dicas para escrever bem - Parte 1

DICAS PARA ESCREVER BEM - Parte 1

[texto bem hilário e esclarecedor circulado entre tradutores e revisores de uma empresa de tradução]

1. Vc. deve evitar abrev., etc.

2. Desnecessário faz-se empregar estilo de escrita demasiadamente rebuscado, segundo deve ser do conhecimento inexorável dos copidesques. Tal prática advém de esmero excessivo que beira o exibicionismo narcisístico.

3. Anule aliterações altamente abusivas.

4. "não se esqueça das maiúsculas", como já dizia dona loreta, minha professora lá no colégio alexandre de gusmão, no ipiranga.

5. Evite lugares-comuns assim como o diabo foge da cruz.

6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

8. Chute o balde no emprego de gíria, mesmo que sejam maneiras, tá ligado?

9. Palavras de baixo calão podem transformar seu texto num cocozinho.

10. Nunca generalize: generalizar, em todas as situações, sempre é um erro.

11. Evite repetir a mesma palavra, pois essa palavra vai ficar uma palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer meu amigo: "Quem cita os outros não tem ideias próprias".

13. Frases incompletas podem causar

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez. Em outras palavras, não fique repetindo a mesma ideia.

15. Seja mais ou menos específico.

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

17. A voz passiva deve ser evitada.

18. Use a pontuação corretamente o ponto e a virgula especialmente será que ninguém sabe mais usar o sinal de interrogação

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

20. Conforme recomenda a A.G.O.P, nunca use siglas desconhecidas.

21. Exagerar é cem bilhões de vezes pior do que a moderação.

22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

24. Não abuse das exclamações! Nunca! Seu texto fica horrível!

25. Evite frases exageradamente longas, pois estas dificultam a compreensão da ideia contida nelas, e, concomitantemente, por conterem mais de uma ideia central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçando, desta forma, o pobre leitor a separá-la em seus componentes diversos, de forma a torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases mais curtas.

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língüa portuguêza.

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

Fonte: Manual de Editoria Orgânica da Editora Braja.

 👉🏿👉🏼 https://braja.com.br/manual-de-editoria-organica